ザ・インタープリター ５／２９ TOHOシネマズ高槻スクリーン８

ザ・インタープリター
５／２９　TOHOシネマズ高槻スクリーン８
★★★
→実に多くのキャストに伏線、時代背景を織り込んだストーリーで前半は混乱するが、ベテランのシドニー・ポラックの演出テンポは軽やかで中盤以降はぐっと入り込むことができた。ラストに向かってのスパートはぞくぞくするほどに見応えがある。ニコール・キッドマン、ショーン・ペンと今最も油が乗り切っている俳優の出演だけでもご馳走で、抑えたいい演技を楽しめる。今から5年前に映画を見始めた頃にこういう映画よく見たなあ。落ち着いて、派手さを競わずに俳優の演技とやり取りだけで十分に楽しませてくれるような佳作。苦言を一つ。全体にわたって戸田奈津子のわかりにくい字幕が障害になっており、いらいらした。彼女の能力はもはや末期状態ではっきりと差がついてきている。本当にこの人が訳するときには監修を入れて欲しい。安心して映画を見ることができない。それから「ザ・インタープリター」って通訳の意味らしいがあまりにも手抜きすぎないか？配給会社の創意工夫のない手抜き仕事でせっかくのいい映画も不入りに終わっている。ユニバーサルには猛省をうながしたい。

ザ・インタープリター [DVD]